Garantiamo la piena riservatezza e rispetto del segreto professionale. I documenti che mi vengono affidati sono conservati in modo sicuro, senza possibilità di accesso da parte di terzi. Garantisco che tutti i documenti e i dati personali che mi vengono affidati sono al sicuro.
CLAUSOLA INFORMATIVA per i clienti
Ai sensi dell'articolo 13, paragrafi 1 e 2, del regolamento generale sulla protezione dei dati del 27 aprile 2016, la informiamo che:
- L'amministratore dei suoi dati personali è OTTIMO Pracownia języka włoskiego Jolanta Wasilewska, con sede a Varsavia in ul. Nowogrodzka 50/54, lok. 5, CAP 00-695, che usa il numero NIP: 8133109094, Regon: 180142789
- L'ispettore della protezione dei dati è Jolanta Wasilewska, tel. +48 505 755 778; e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
- I vostri dati personali saranno trattati allo scopo di eseguire la traduzione commissionata.
Visto il negozio giuridico concluso con OTTIMO Pracownia języka włoskiego Jolanta Wasilewska i suoi dati personali sono trattati per le seguenti finalità:- esecuzione del contratto concluso con OTTIMO Pracownia języka włoskiego Jolanta Wasilewska (ex articolo 6 comma 1 lettera b RGPD);
- perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento o di terzi, (ex articolo 6 comma 1 lettera f della RGPD);
- realizzazione di attività consistenti nel monitoraggio del traffico degli associati di OTTIMO Pracownia języka włoskiego Jolanta Wasilewska sulla rete, che è un perseguimento del mio legittimo interesse (base ex articolo 6 comma 1 lettera f del RGPD);
- documentare l'accordo concluso e la sua liquidazione ai sendi del diritto fiscale e contabile (ex articolo 6, comma 1, lettera c) del RGPD);
- scopi amministrativi interni di OTTIMO Pracownia języka włoskiego Jolanta Wasilewska comprese le statistiche e i rapporti interni di OTTIMO Pracownia języka włoskiego Jolanta Wasilewska che sono nel perseguimento del mio legittimo interesse (ex articolo 6 comma 1 lettera f) del RGPD);
- per scopi archivistici (probatori), per il perseguimento del legittimo interesse a conservare le informazioni in caso di necessità legale di provare i fatti (ex articolo 6 comma 1 lettera f) della RGPD);
- per l'eventuale accertamento, indagine o difesa da rivendicazioni nel perseguimento del nostro legittimo interesse (base ex articolo 6 comma 1 lettera f) RGPD).
- I destinatari dei vostri dati personali possono essere aziende che collaborano nell'area della traduzione e della verifica delle traduzioni, della revisione delle traduzioni, dei servizi informatici, un'azienda che fornisce servizi per le risorse umane, un commercialista;
- I dati trattati sulla base del consenso possono essere trattati fino al ritiro del vostro consenso o quando diventano non più aggiornati. Posso trattare i dati elaborati sulla base dei legittimi interessi del responsabile del trattamento fino a quando gli interessi legittimi di OTTIMO Pracownia języka włoskiego Jolanta Wasilewska che costituiscono la base per tale trattamento sono soddisfatti, o fino a quando l'utente si oppone a tale trattamento. I dati trattati nell'ambito restante possono essere trattati fino a 5 anni dopo la cessazione del rapporto giuridico tra Voi e OTTIMO Pracownia języka włoskiego Jolanta Wasilewska
- Avvertenze sui vostri diritti: l’interessato ha il diritto di accedere ai suoi dati e il diritto di correggere, cancellare, limitare il trattamento, il diritto al trasferimento dei dati, il diritto di opporsi al trattamento dei dati, il diritto di revocare il suo consenso in qualsiasi momento senza fornire alcuna motivazione, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso prima della sua revoca;
- Diritto di reclamo: l’interessato ha il diritto di presentare un reclamo al presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali se ritiene che il trattamento dei dati personali violi le disposizioni del RGPD;
- Diritto di opposizione: l'interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento sulla base dell’interesse legittimo sopra descritto. Il titolare del trattamento si astiene dal trattare ulteriormente i dati personali salvo che egli dimostri l'esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell'interessato oppure per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
- I vostri dati personali non sono soggetti al processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione associata al processo decisionale automatizzato;
- Ritiro del consenso: l'interessato ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento per iscritto all’indirizzo della sede di OTTIMO Pracownia języka włoskiego Jolanta Wasilewska, Varsavia, ul. Nowogrodzka 50/54 lok. 5, CAP 00-695, con il numero NIP: 8133109094, Regon: 180142789. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca. Nel caso di esercizio di tale diritto, i dati personali non saranno più trattati per lo scopo coperto dal suo consenso precedentemente prestato.